هل توصّلت لشيء؟
حاول تفقُّد الإنتربول أو حتّى سجلّات شرطة ساردينيا
هل تطابِق بصمات الأصابع هذه أي سجلّات؟
لا جدوى. لا توجد نتائج
حتّى لو كان للزعيم سجلّ سابِق، أنا متأكّد أنّه قد حرصَ على مسحِه
...لكن لا بدَّ من وجوده في مكانٍ ما
لهذا حاول القضاء
على ابنته ويخشى من أن يتمكّن أي شخص من معرفة شكله
لمَ لا نبحث في سجلّاتِ الموتى؟
لعلَّ الزعيم قد جعل الأمر يبدو وكأنّه قد مات
لنجرِّب ذلك
لن ندعه يفلت بفعلتِه هذه
منذ لحظة، شعرتُ بذات الشّيء الذي شعرتُ به في البندقيّة لبُرهة
...الشّخص الذي اقتربَ من أباكّيو كان
أبي
هذا الرّجل قضى على أبّاكيو بيديه
هل تقصدين أنّ الزعيم هنا يا تريش؟
أجل
لا أعلم أين هو الآن، لكنّه قريب
!بوتشاراتي
!ليس الآن
إن لم نتبيّن من هويّةِ الزعيم بدقّة
ونقتله، سوف نخسر
!أوّلاً، علينا تعقُّب هويّته
لا نتائج
لا جدوى... الزعيم يقِظ
من المُستحيل تعقّبه أكثر من ذلك
!هذا غير صحيح
لقد تعقّبتَه بالفعل
ماذا؟
كلّ ما بقي هو إيجاد وسيلةٍ لهزيمتِه
الحلقة 29 الوصول إلى المُدرَّج الرُّوماني
!كنتُ أنتظر شخصاً مثلكم
شخصاً يستطيع فعل المُستحيل ليتعقّب !هذا الرّجل
صرير
!تمَّ تعقُّبنا نحن بدلاً من ذلك
!جورنو، أسرع واقطع الاتّصال
!انتظروا! لا تقطعوا الاتّصال
!أنا في صفِّكم
تريدون هزيمة ديافولو، أليس كذلك؟
ديافولو؟
صدِّقوني أرجوكم
آمنتُ من أعماق قلبي بأنّ شخصاً يريد
هزيمة ديافولو سيظهر في نهايةِ المطاف
لهذا تركتُ هذا الخطّ مفتوحاً دوماً
...لقد انتظرتُ طويلاً
انتظرتُ لسنوات... مُفعم بالأمل
!أنا في صفِّكم
أشكُّ في ذلك
ديافولو؟
مجرّد ذكرك هذا الاسم
لا يضمن أنّك في صفِّنا
جورنو، اقطع الاتِّصال
الستاند الخاص به قادِر على القفز فوق الزمن
هل تعلمون ذلك؟
لكن أنا متأكّد أنّكم
ولأنّكم تعلمون ذلك تستعجِلون لمعرفةِ هويّته
...إنّه في صفِّنا
هذا الرّجُل في صفِّنا
لا أحد من أتباع أبي كان
ليبقى حيّاً لو عَلِمَ بماهيّة قدرة الستاند الخاصّة به
اهدئي يا تريش
لا يجوز أن نكشف المزيد عن أنفُسِنا بعد
حسناً، لنستمع إلى ما لديك
أوّلاً، عرِّف عن اسمِك
اسمي غير مهمّ
جسدي في حالةٍ تجعلني غير مُؤهَّل للقتال
ما هو مهمٌّ هو فيما إذا كنتُم تستطيعون هزيمته أم لا
قدرتُه على حذفِ الزمن تخلو من أي نقطة ضعف
،أنا متأكّدٌ أنّكم تخطِّطون لاغتياله
!لكن سوف تفشلون على الأرجح
هل تعني أنّك تعرف طريقةً لهزيمةِ الزعيم؟
!إمبيرور كريمزن الخاصّ به لا يُقهَر
لكن ثمّة إمكانيّة مُحتمَلة قليلاً لهزيمتِه
لكنّها مجرّد احتمال
!سيتوجّب عليكم تحصيل هذا الاحتمال
تحصيله؟
!تعالوا إليّ. تعالوا إلى روما
!إذا فعلتُم ذلك فيمكنني منحكم هذا الاحتمال
نظراً إلى أنّنا لا نثِق بك تماماً، أتعتقد حقّاً أنّنا سنأتي؟
أنا متأكّدٌ أنّ بعضكم على الأقلّ يعلم ما هذا
يرـرصـ
...هذا
!السّهم
!على الأقلّ، يشبهه
من أين لك هذا؟
سأخبركم لاحقاً
سوف تأتون إلى الموقع للحصولِ عليه
إنّه لا يعرف الطريقة الصّحيحة لاستخدام هذا السّهم
هذا السّهم لا يوقظ قدرات السّتاند في النّاس فحسب
ثمّة حكمة مخفيّة خلفه
سأخبركم بها
تعالوا إلى روما
هذا السّهم سيهزمه
!إنّه أملكم الوحيد والأخير
!أنتِ
!من سمح لكِ بالردّ على هاتفي؟
!تِلك المُكالمة مُوجَّهة لي
!أعطيني إيّاه! أيّتها الشقيّة الحمقاء
!مرحباً؟ نعم، دوبّيو يتكلّم
هذا غريب يا دوبّيو
ما الأمر يا زعيم؟
بوتشاراتي وطاقمه
خسِروا أباكّيو، لذا ينبغي أن يكونوا تائهين ولا يعلمون ماذا يفعلون الآن
لكن لا يبدو الأمر كذلك
لقد ركضوا بلا ذرّة تردُّد
إنّهم على متنِ ذاك القارب بهدَف في ذهنِهم
تحرَّ عن الأمر
عُد إلى موقع أباكّيو الأخير وابحث
ثمّة شيء غير طبيعي
أبحث؟
لكن ما الذي ينبغي أن أبحث عنه؟
يُولَد الخوف
من أكثر ماضٍ غير مُتوقَّع
،هذا ما كنتُ أخشاه
منذ اكتشفتُ أنّ لديّ ابنة
لا يوجد أي شيء مُريب يا زعيم
مجرّد تُمثال مُدمَّر
عرفت. بات الأمر واضحاً
أولئك الخونة... لا شكّ في ذلك
اكتشفوا شيئاً لا أعرفه
اكتشفوا شيئاً؟
وما قد يكون؟
لم يكن لديهم الوقت الكافي لذلك
!إنّه شيء لم أتوقّعه أبداً
هذا يكفي يا دوبّيو
اِلحق بهم فوراً
يجب عليك أن تتعقّبهم بنفسك
!حاضر
...أيضاً
...تشيكّولاتا وسيكّو
اطلب منهما إيقاف بوتشاراتي وطاقمه
لم أرغب في طلبِ المُساعدة من مثل هذين القذرين، لكن لا أملك خياراً
هذه هي المرّة الأخيرة
أصغِ جيّداً يا دوبّيو. يجب على المرء أن يدمِّر خوفَه
اللّحظة الأنسب هي الآن
يجب أن نتجاوز هذا الأمر حالاً مهما كلّفَ الأمر
هذا ما يعنيه أن تكون على قيدِ الحياة
من هذا الرّجل الذي ينتظرنا في روما بالضبط؟
هل يمكننا أن نثِق به حقّاً؟
من يدري؟ لكن قرّر بوتشاراتي أن نذهب
وهل لدينا خيار آخر؟
دعوني أروي لكم قصّةً قصيرةً من الماضي
في غرينلاند، ثمّة مكان يُدعى كيب يورك لا يعيش فيه سوى شعب الإنويت
إنّه مشهور بوجود حفرةٍ فيه نشأت عن سقوطِ نيزك
قيل بأنّه سقط قبل عشرات آلاف السّنين
...في 1978
اِثنان من الرِّجال الذين كانوا يستطلِعون الموارد الطبيعيّة ضمن الحفرة
أصيبا بمرضٍ مجهول
امتلأت كلّ أنحاء جسديهما ببثرات
وانتهى المطافُ بموتهما وبهيئةٍ تُشبه صلصة الطماطم
علاوةً على ذلك، أطلقَ أحدُهما فجأةً صعقةً كالتي يُطلقها مُسدّسٌ صاعِق من إصبعه
ليحرق عدداً من أصابع الطبيب الذي يُعالجه
،في تحقيقاتٍ لاحِقة، اكتُشِفَ بأنّ فيروساً
طالَ عمرُه عشرات آلاف السّنين، كان حبيساً ضمن
النّيزك داخل الحفرة
لعلَّ ذاك الفيروس قد جاءَ مع النّيزك
فيروس؟
وما سرّه؟
!تحرّيتُ عن الأمر
هذا السّهم مصنوعٌ من نفس مادّة النّيزك !الذي وُجِدَ في كيب يورك
قبل مئات السّنوات، رجُل كان يبحث عن قوّةٍ مُطلَقة كقوّةِ الآلهة
عَلِمَ بأمرِ هذه الصّخرة وصنعَ سِهاماً منها. وهذا واحدٌ من تِلك السِّهام
هذا الفيروس يستأصل الحياة
هذه نظريّةٌ تُدعى بتطوُّر الفيروس
مُعظم النّاس الذين يُصابون بهذا ،الفيروس يموتون
لكن هناك مَن يتمتّعون بشيء ينجّيهم
،وكما لو أنّه يكافئهم
يمنحهم الفيروس قدرةً حيّةً جديدة
وقد ثَبُتَ هذا بأجسادِكم
...هذه هي حقيقةُ الستاند إذاً
هذا هو أصل ومبدأ ذاك السّهم
هكذا إذاً. فهمتُ ذلك الآن
لكن ما هذه الطريقة السرِّية لاستخدام هذا السّهم
الذي سوف نحصل عليه؟
لا أستطيع أن أخبركم بذلك حتّى تأتوا لرؤيتي في روما
وفوق ذلك، أستطيع أن أخبر واحداً منكم فقط عن ماهيّته
لأنّه لا أحد آخر يستطيع أن يعلم بشأنِ هذه الطريقة السرّية
،لكن حالما يكتشِف أحدُكم هذه الطريقة
فإنّني أضمن له بأن تنقله إلى بُعدٍ آخر
هذه هي الطريقة الوحيدة لهزيمةِ إمبيرور كريمزن
لا يوجد ما يضمن بأنّ روايتك صحيحة
لكن إذا عَلِمَ الزعيمُ بهذا فمن المُؤكَّد أنّه سوف يقتلك
سأثِق بك
كيف تريد أن نلتقي؟
تعالوا إلى المُدرَّج في روما
حالما تصِلون إلى هناك، ستعرفون
لا يهمّ في أي ساعة. سأكون في الانتظار
سينكشف كلّ شيء هناك
!هيّا! اللّعنة، انهض
!اصمت! سوف أتبوّل
!بحقِّك
!سأفعلها
!هذه ليست دورة مياه لعينة
!لا يوجد مرحاض هنا
هذا هو، هنا
!تبّاً، إنّه شعور مريح
!سأفعل ذلك
لنصعد إلى البرّ حالما يغادر ذلكما الثّملان
حينئذ سنستقلُّ سيّارةً فوراً
بتِلك الطريقة، سنتمكَّن من دخول روما في غضون 45 دقيقة
حسناً، عُلِم
توقيت مُمتاز
القمر يختبئ خلف بعض الغيوم أيضاً
انظر يا ميستا
هناك بعض الثّمالى النّائمون أيضاً
اللّعنة. ما القصّة؟ هل أقيمَتْ حفلة ما اللّيلة؟
بربِّك! ستقع في مُشكلة
!تعال إلى هنا
!اتركني
،قلتُ أنّني سأفعلها، يعني سأفعلها !اللّعنة
!لا يمكنك! هذا ليس مرحاضاً
انظر. إنّه هنا
مهلاً
كيف يُفترَض لي أن أصِل وأنا هكذا؟
كيف ينبغي لي أن أفتح سحّابي؟
!ما-ما هذا بالضبط؟
!لا تلمسني
طرطشة
!ما الذي يحدث بالضبط؟
!هذا هجوم ستاند
!ماذا؟
!كان ينتظرنا! ثمّة عدوّ هنا
أصغِ جيّداً يا سيكّو
أكثر شيء عليك أن تقلقَ بشأنِه هو نفاد البطّاريّات
إذا علمتُ لاحقاً أنّها لم تسجِّل فهذا سيستفزّني أكثر من أي شيء آخر
أأنت متأكّد من أنّها تسجِّل؟
ممتاز
إيبيتاف .يتوقّع المستقبل قبل عشرة ثوانٍ يتمكّن من رؤية ما يحدث في المستقبل .وكأنّك تشاهد مقطعاً في التلفزيون وتستطيع أيضاً رؤية ما بعد الوقت الذي حُذِفَ، والمُستقبَل الذي يُرى في المقطع .لا يخطئ أبداً
تشيكّولاتا، 34 سنة. دكتور سابق
منذ حوالي عامين، سمح لمريضٍ أن يموت نتيجة خطأ بسيط
حالما سُرِّحَ من المشفى، تبنّتْه باشيوني
،كان من المُمكن أن يُعَدّ نخبة فاشل
لكن اكتشفَ الزعيمُ طبيعتَه الحقيقيّة بعد أن أصبح مُستخدِم ستاند
لم يكن إهمالاً
بل كان قد قتلَ مرضاه عن عَمد
شخّصَ حالة عددٍ لا يُحصى من النّاس الذين كانوا سليمين صحّياً
على أنّهم مرضى وأجرى عمليّات عليهم
كان يخفِّف بنجَ التّخدير بحيث يستيقظ المرضى أثناء العمليّة الجراحيّة كذلك
منذ كان صغيراً وهو يحرز أعلى العلامات دوماً
عندما بلغَ الرّابعة عشر، تطوّعَ للاعتناءِ بالعجَزة
غير أنّه في الحقيقة كان يستخدم
عقاقيرَ مجهولة على العجَزة الذين يعتني بهم
...وأيضاً
عائلتك تكرهك
لن يأتي أحدٌ لزيارتك
كان يقول مثل هذا الكلام كلّ يوم
ليدفع النّاسَ إلى الانتحار
على رفِّ الكتُب في منزله
احتفظَ بـ25 شريط فيديو للتعابير التي ظهرَتْ على وجوه العجائز
عندما قالَ لهم مثل تلك الكلمات
،بعد أن دفعَ تسعة من المرضى العجَزةِ للانتحار
قرّر أن يصبح طبيباً
كان أكثر شيء عَشِقَ تشيكّولاتا رؤيته هو احتضار النّاس للموت
سبب عمله كطبيبٍ كان كي يتمكّن من مراقبةِ آلام النّاس وموتهم
،أثناء مُشاهدته موت أحد المرضى
،يشعر أنّه أعلى من بقيّة البشر
ويشعر وكأنّه يفهم بذلك الحالة النفسيّة لجنس البشر فعليّاً
كان شريك تشيكّولاتا الوحيد هو سيكّو
الشيء الوحيد المعروف عنه هو أنّه مريض سابِق لتشيكّولاتا
لسببٍ ما، انسجما وباتَ سيكّو يتّبع أوامر تشيكّولاتا فقط
حتّى بين قِوى الستاند المختلِفة الموجودة ضمن باشيوني
يُعَدُّ هذا الثُّنائي وحشان حقيقيّان
هذان هما تشيكّولاتا وسيكّو
يبدو أنّ وجهتهم هي روما يا زعيم
تلقّيتُ نبأ للتو بأنّهم قد وصلوا إلى قرية صيد سمك محلّية
اسمع جيّداً يا دوبّيو
اطلب من تشيكّولاتا أن يوقف ويقضي على بوتشاراتي وطاقمه
لكن... يجب أن تلحق بذلكما الاثنين مهما كلّف الأمر
ذلكما الاثنان... نعم
،نادراً ما أشعر بالنُّفور من شخص
لكن تشيكّولاتا كان أسوأ حثالة على وجهِ الأرض
على الأرجح سينشر فوضى عارمة في روما قبل أن ينتهي
تعتقد إذاً أنّه سيثور؟
لهذا عليك أن تلحق بهما يا دوبّيو
يجب أن تتولّى السّيطرة في النّهاية
يجب ألّا تسمح لذلكما الاثنين أن يعلما بما تعلمه تريش
ولا أن يعلما بما يبحث عنه بوتشاراتي وطاقمه في روما
أنت الشّخص الوحيد الذي أستطيع الوثوق به
هل فهمت؟ أنت الأوَّل
فهمت يا زعيم
هذا ما أعيش لأجله
آسف، هل كانت تِلك المُكالمة طويلة؟
شكراً لكِ أيّتها الفتاة الصّغيرة
مرحباً؟
ما هذا يا ميستا؟! متى حدث هذا لك؟
يّدو
!لا أعلم
!أسرِع وجِد المُستخدمَ اللّعين يا نارانتشا
!ابحث عن مكانِ العدوّ
!ليتل بومبر
هذا سيّئ! سقطَ كثيرٌ من المدنيّين !منذ الآن
!نِطاق العدوُّ هو القرية بأكملها على ما يبدو
هل أقحمَ أناساً بريئين في الأمر؟
...هذا سيجعلُ البحثَ عن المُستخدِم
!اللّعنة! لا أستطيع التّمييز بينهم
!اشرح الوضع يا ميستا
ظهرَتْ فُقاعات فجأة من يدي
لا أعلم متى وصل إليّ هذا الهراء
...إنّه يشبه العفَن... يجعل جلدي يتمزّق
يبدو وكأنّه ينبثِق من تحت جلدي
ذات الشّيء خرجَ من القرويّين وتمزّقَتْ أجسامهم
!هـ-هذا سيّئ يا بوتشاراتي
لا يمكننا الصّعود على الشّاطئ
من المُحال أن نتمكّن من الوصول إلى المرآب في أعلى ذلك الدَّرَج
من المُستحسَن أن نبتعد من الشّاطئ ونرجع إلى القاربِ حاليّاً
هل من أثَر لحياةٍ على الشّاطئ؟
!لا يوجد أحدٌ على الشّاطئ
!انتظِر من فضلك يا بوتشاراتي
ما لم نحدِّد هويّة المُهاجِم، من الخطير جدّاً أن نتحرّك
،أنا متأكّدٌ تماماً أنّنا إذا صعدنا
سنُهاجَم بواسطةِ هذا الشّيء
!جورنو
!!ـثـفـنـ
!إنّه على جسدي؟
...هذا
!مـ-من أين يُهاجم هذا الشيء بالضبط؟
!مـ-ميستا
!تمسَّك بي
!ميستا! لا تمدّ يدك
لدى هذا الستاند شيء أشبه بزرٍّ يمنحه !الفُرصة للهجوم
الفُرصة للهجوم؟
ما معنى هذا؟
!عندما أخفِض يدي، يبدأ الهجوم
على ذكرِ الأمر، ظهرَتْ فقاعات في البدايةِ على يدي
بعد أن مددتُ يدي إلى جزمتي .لإحضار مُسدّسي
قفزَ الثّملُ من أعلى الدّرَج فتعرّض لهجوم
طرطشة
والآخر كان قد نَزِلَ الدّرَج في البداية
ونارانتشا قد هوجِمَ عندما قفز نزولاً إلى القارب
!!ـثـفـنـ
خطر
،لذا إذا نزِلَتْ أجسادُنا إلى موقعٍ أدنى يبدأ الهجوم
...لـ-لكن
خطر
...على هذا المنوال، أنتم سوف
إنّه لا ينزل
إنّه لا يركب القاربَ لإنقاذِ الآخر
أعتقد لا بدّ وأنّه اكتشفَ شيئاً بالفعل
كيف يعمل ستاند
غرين داي الخاص بي
...عفَن
...لقد قرأتُ عن هذا مسبقاً
هناك نوع مُحدّد من العفَن يسكن داخل حشرة
وحالما تنخفض تِلك الحشرة إلى موقعٍ أدنى فإنّه يتكاثر في داخلها ويقتلها
الفطريّات المُمرِّضة للحشرات وفطريّات اليسروع
!هذا مشابهٌ لذلك تماماً
إذا تحرّكتم إلى موقعٍ أدنى من المكان الذي أنتم فيه فإنّه يستجيب ويهاجم
!هذا ستاند
لماذا يعمل بهذه الآليّة بالضبط؟
!لينشر نفسه أكثر فأكثر... نِطاق الستاند
،مثلما ينتشر العفَن من داخل الحشرة الميّتة
فتُنتج الجثثُ مزيداً من الجثث
إذا تحرّكَ النّاسُ لمكانٍ أبعد قليلاً قبل موتهم، فإنّ نِطاق العفَن يتوسّع
هذا ما يريده بالضبط
لأنّ قدرة المُستخدِم من إرادةِ اللّاوعي الخاصّة بالمُستخدِم
!اصعد يا نارانتشا
!ابتعد عن القارب وعُد إلى الشّاطئ
!ميستا
!أسرِع وتقدّم أكثر للأمام
!قدمي
!ارمِ السُّلحفاة يا نارانتشا! ارمِها تجاه ميستا
طـوـقـسـ
حسناً يا نارانتشا
!هذا ممتاز. ذاك الموقع مثاليّ
ـمبـ
!أنتَ والسُّلحفاة في الموقعِ المثاليّ
يّود
!مرحى
!أحسنتَ صنعاً يا ميستا
ما دمنا نصعد للأعلى، فلن تتفعّل هجمته
لقد عادوا للأعلى
كلّ أولئك الأوغاد وصلوا إلى الشّاطئ دون أن يموت أي منهم
مُثير
جيّد. مُمتاز
الحلقة 30 غرين داي وأواشيس، الجزء 1